Make your own free website on Tripod.com
Bruno persoonlijk
Bruno als schepen
Bruno Brusselt
krantenartikelen, cabaretteksten, ...
foto's en filmpjes
contact
home

>> Cabaretteksten (uit de periode dat ik zelf op de planken stond)
>> Krantenartikelen (kom ik in de krant, dan zie je dat hier)
>> Allerlei (persberichten, speech, ...)

>> Allerlei

Hier vind je de laatste speech, het recentste persbericht, ... die ik gemaakt heb. Een pagina om in het oog te houden dus!

6 augustus 2005 - Herdenking 60 jaar Hiroshima

Toespraak van Bruno De Lille uitgesproken in Kleine Brogel op 6 augustus 2005 ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van de ontploffing van de eerste atoombom in Hiroshima.

La mémoire de l'horreur du drame d'Hiroshima, le 6 août 1945 et de Nagasaki le 9 août doit rester vive. Nous voulons totalement soutenir la Ville d'Hiroshima dans son combat anti-nucléaire.

Il nous faut toujours rappeler l'innommable, c'est-à-dire la décision de bombarder avec l'arme atomique deux villes. La mort atroce d'habitants non militaires doit être toujours redite, remontrée, comme au musée d'Hiroshima pour que les générations futures ne commettent pas les mêmes drames.

Vandaag herdenken we dus die eerste atoomaanval. En we doen dat vol schaamte. Schaamte over deze onmenselijke aanval. Schaamte ook over het feit dat we nu, 60 jaar na Hiroshima, nog steeds niet in staat zijn alle kernwapens de wereld uit te helpen.

In 1970 besloten bijna alle landen van de wereld dat kernwapens geëlimineerd moesten worden. Landen zonder kernwapens beloofden deze niet aan te schaffen of te ontwikkelen en landen met kernwapens kwamen overeen volledig te ontwapenen. Dit werd vastgelegd in het Non-Proliferatie Verdrag (NPV).

De beloofde ontwapening is er echter nooit echt gekomen. Integendeel.

Nous voulons rappeler aujourd'hui la phrase célèbre d'Albert Camus, prix Nobel et éditorialiste au journal français Combat.

Dans son éditorial il disait : « Nous nous résumerons en une phrase : la civilisation mécanique vient de parvenir à son dernier degré de sauvagerie. Il va falloir choisir, dans un avenir plus au moins proche, entre le suicide collectif ou l'utilisation intelligente des conquêtes scientifiques. En attendant, il est permis de penser qu'il y a quelque indécence à célébrer ainsi une découverte qui se met d'abord au service de la plus formidable rage de destruction dont l'homme ait fait preuve depuis des siècles. »

De burgemeester van Hiroshima, droomt van een kernwapenvrije wereld in 2020. Sommige mensen vinden hem naïef. Anderen zeggen dat weer dat de toekomst aan de dromers is. Wij denken dat hij noch naïef noch een dromer is. Hij weet wat atoomwapens veroorzaken en hij probeert een herhaling van de catastrofe van 60 jaar geleden te voorkomen.

La manifestation de ce jour à Klein Brogel qui abrite en sa base militaire des armes nucléaires nous montre que tout pays est concerné.

La Belgique aussi.

Nous voulons le rappeler et demandons la dénucléairisation militaire de tout le pays.

Bruno De Lille
Schepen Vlaamse Aangelegenheden
Stad Brussel